Le surdoué voit d’abord des images avant de les transformer en mots, écrit le livre, alors il nous est parfois difficile de traduire les images en mots justes au bon moment. Mais le mot est très important pour nous. Je sais qu’en raison de mes premières études

en tant que traductrice, je suis formée à la précision de la langue, à une tournure agréable à lire et facile à comprendre et je me rends souvent compte que le sens mis dans un mot, dans une tournure de phrase, n’a pas pris la même signification pour quelqu’un d’autre. “Pour un surdoué, la précision absolue est fondamentale, il comprend les choses au sens littéral”. Quand je lis les messages de certains adultes, truffés de fautes, écrits dans un langage de téléphone, avec des espaces et des virgules mal placés, j’ai d’abord besoin de les copier dans un nouveau document pour les corriger de telle sorte que je puisse comprendre un minimum de ce que l’autre a voulu dire.

Ce n’est que ces dernières années que je prends conscience que je ne comprends pas l’humour des autres, que je prends leurs blagues au sens littéral, et il en va de même pour l’ironie. Je leur explique qu’à l’oral ça passe mieux parce qu’alors j’ai un contexte et les émotions de celui qui raconte la blague. Mais si elle est banale, non recherchée, elle sera également ennuyeuse et ne réveillera qu’une grimace de lassitude tout au plus ou rien du tout. A l’écrit, il me faut donc le contexte ou l’annonce que c’est une blague ou de l’ironie, c’est bête, mais c’est ainsi, alors je comprends les choses comme l’autre voulait qu’elles soient comprises, sinon je ne comprends pas ou autrement et c’est la source de nombreux conflits inextricables et de malentendus pénibles.

J’apprends que le surdoué pense d’abord avec son cœur. A y réfléchir, je me reconnais bien là-dedans depuis que j’ai changé de paradigme dans ma vie, pile le 1er de l’an 2000, je trouvais que c’était un bon jour pour changer de vie. C’est l’ingérence émotionnelle qui nous pousse à agir. Cette hyper-réceptivité qui caractérise les surdoués fait que l’on ressent les émotions des autres. Alors quand on ressent les choses si fortement, l’injustice, la trahison, l’hypocrisie, comment être indifférente? Comment ne pas s’impliquer, à fond, dans les situations qui nous parlent?

Je viens de me rendre compte à l’instant que ressentir les émotions des autres n’est pas seulement possible quand on est en présence d’autres, mais aussi quand on vit dans la solitude, alors on ressent fortement le mépris, l’indifférence, l’abandon que l’autre projette sur nous, sur moi, même s’il n’en a pas conscience, ne pense tout simplement pas à nous, ce qui de notre côté nous fait terriblement souffrir, parfois jusqu’à envisager le suicide pour ne plus souffrir.